Literatur

T.C.Boyle
I Walk Between The Raindrops
übersetzt von Dirk van Gunsteren & Anette Grube
Hanser • 272 Seiten

Menschen wollen dringend etwas anderes lesen als deprimierende Nachrichten über die Klimakatastrophe und die Einschüchterungsversuche der extremen Rechten, glaubt T.C. Boyle. Die 13 Storys seiner mittlerweile zwölften Geschichtensammlung mit dem Titel »I Walk Between The Raindrops« bewegen sich alle ganz dicht am Zeitgeist. Aber sie kommen nie mit moralischem Zeigefinger daher, sondern wollen unterhalten. Und das ist gut so. Sexuelle Belästigung, Amokläufe, Künstliche Intelligenz, Überwachungsstaat und kulturelle Aneignung bilden den Rahmen der Erzählungen. Aber eigentlich geht es immer nur um ganz normale Menschen und ihre Probleme. Ob es das ältere Ehepaar aus Buenos Aires ist, das sich zum 40. Hochzeitstag eine Luxuskreuzfahrt gönnt und mit der wochen- langen Covid-19-Quarantäne an Bord besser klarkommt als das hormonstrotzende frisch verheiratete junge Pärchen aus den USA in der Kabine nebenan. Oder der junge Mediziner im dritten Studienjahr, der fatalerweise eine Beziehung zu dem Laborhund aufbaut, an dem er seine Operationen übt, ihm Leckerchen bringt, mit ihm Gassi geht und ihn am Ende entführt. Subkutan injiziert der im vergangenen Jahr 75 gewordene T. C. Boyle seinen Lesern die eigenen Werte, ohne sich über sie zu erheben. Der Literatur-Punk von früher ist er schon lange nicht mehr. Auch, wenn seine Storys mitunter noch über die Stränge schlagen. Er weiß, wie wichtig Hoffnung auf dieser Welt ist. Und sei es nur die, von Zeit zu Zeit gute Geschichten lesen zu dürfen.