Literatur

SUNG-YOON LEE
Die Schwester
übersetzt von Alexander Weber Hoffmann und Campe • 304 Seiten

In Nordkorea leben ca. 26 Millionen Menschen in einer Diktatur, in der Menschenrechte missachtet werden, Hunger zur Tagesordnung gehört und an deren Spitze aktuell der dritte Nachkomme des Staatsgründers nach seinem Gutdünken atomare Waffen hortet und auf diplomatische Beziehungen weitestgehend verzichtet. In seiner ersten umfassenden Publikation wirft der Professor für Koreastudien und Nord-Korea-Experte Sung-Yoon Lee einen Blick durch ein Schlüsselloch der autoritären Mauern und fokussiert die Schwester des Führers Kim Yong Un, Kim Yo Jong, die bereits seit Jahren Direktorin des Ministeriums für Propaganda und Agitation ist und unter Umständen die Thronfolgerin ihres Bruders werden könnte. Lee leistet nicht nur eine Genese des Kim-Geschlechts und der »Demokratischen Volksrepublik Koreas«, sondern entwickelt anhand von minutiösen Situationsbeobachtungen ein Bild der fremden – und bedeutungsvollen – nordkoreanischen Position. So beschreibt er beispielsweise das Aufeinandertreffen des südkoreanischen Präsidenten Moon Jae-In und Kim Yong Un 2018, bei dem Kim Yo Jong allzeit präsent und federführend war, gleich einem spannungsgeladenen Kammerspiel, bei dem für die ganze Welt inszeniert und gleichzeitig gekonnt retuschiert wurde. Seine scharfe, gut recherchierte Einschätzung Kim Yo Jongs zeigt: Das zurückhaltende Lächeln konterkariert den Hohn, die Beleidigungen, die offene Homophobie und die Aggression, die ihre Bekanntgaben über die gesteuerten Presseorgane verlauten lassen.